LO QUE HE VISTO EN LIBIA
Paolo Sensini 27-Abr-11
http://www.comedonchisciotte.org/site/modules.php?name=News&file=article&sid=8229
Traducción de HyR
Publicamos un escrito de Paolo Sensini en el que ha descrito su reciente viaje a Libia, donde ha tomado parte en The Non-Governmental Fact Finding Commission on the Current Events in Libya (Comisión No-Gubernamental de Recopila-ción de Hechos en los Actuales Eventos en Libia).
La Redacción
«La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza»
George Orwell, La teoría y práctica del colectivismo oligárquico, 1984 (parte II, cap. 9)
Han transcurrido ya más de dos meses desde que ha estallado la llamada revuelta de la población libia. Poco antes, el 14 de Enero, luego de amplios sublevamientos populares en el vecino Túnez, era depuesto el presidente Zine El-Abidine Ben Ali, en el poder desde 1987.
Ha sido luego el turno de Egipto de Hosni Mubarak, depuesto también el 11-Feb después de haber sido, ininterrumpidamente por más de 30 añs, el amo incontrastado de su país, al grado de ganarse el apelativo no precisamente benévolo de faraón. Los eventos que la prensa occidental ha rápidamente definido, con su acostumbrada dosis de sensacionalismo espectacular, como la «revolución jazmín» y «revolución de los lotos».
La revuelta pasa de allí a Jordania y Yemen, de Argelia a Siria. E inesperadamente se extiende como mancha de petróleo a Omán y Bahrein, donde los respectivos regímenes, ayudados en este último caso de la intervención más allá de la frontera por el ejército de Arabia Saudita, reaccionan violentamente contra el descontento popular, sin que esto se transforme, todavía, en una condena firme de los gobiernos occidentales. Sólo el rey de Marruecos parece querer prevenir lo peor y el 10 de Marzo propone una reforma de la constitución. (más…)
Read Full Post »
