Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘europa’

«Terroristas sirios fueron entrenados por el UCK en Kosovo»

Entrevista de Thierry Meyssan con la revista serbia Geopolitika

Red Voltaire | Belgrado (Serbia) | 4 de diciembre de 2012

FUENTE: http://www.voltairenet.org/article176841.htm

Las notas de pie de página y lo destacado en amarillo NO vienen en el original.

geopolitikaAl responder a las preguntas de la publicación informativa serbia Geopolitika, Thierry Meyssan pasa revista a su interpretación de los hechos del 11 de septiembre de 2001, los acontecimientos en Siria y la actual situación en Serbia.

Geopolitika: Señor Meyssan, usted se hizo mundialmente célebre cuando publicó el libro La Gran Impostura que pone en duda la versión oficial de las autoridades estadounidenses sobre los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. Su libro estimuló a otros intelectuales a expresar sus propias dudas sobre aquellos trágicos acontecimientos. ¿Pudiera usted explicar brevemente a nuestros lectores lo que realmente sucedió aquel 11 de septiembre? ¿Qué fue lo que realmente impactó o explotó en la sede del Pentágono? ¿Fue un avión u otra cosa? ¿Qué pasó con los aviones que chocaron contra las Torres Gemelas? Sobre todo, ¿qué pasó con el tercer edificio, cercano a esas torres? ¿Cuál es el contexto más profundo de esos atentados, que tuvieron repercusiones mundiales y que tanto han modificado el mundo?

Thierry Meyssan: Es sorprendente que la prensa mundial haya adoptado la versión oficial, de un lado porque esa versión es absurda y, por otro lado, porque esa versión deja sin explicación una parte de los hechos.

La idea de que un fanático, desde una cueva en Afganistán, y una veintena de individuos armados con cortapapeles hayan podido destruir el World Trade Center y asestar un golpe al Pentágono sin que el ejército más poderoso del mundo lograse evitarlo no es ni siquiera digna de un comic. Pero mientras más grotesca es la historia menos preguntan los periodistas occidentales.

Por otro lado, la versión oficial no menciona la especulación bursátil sobre las compañías víctimas de los atentados, ni el incendio del anexo de la Casa Blanca, ni el derrumbe de un tercer rascacielos del World Trade Center, hecho que se produjo al mediodía1. Todos esos hechos ni siquiera se mencionan en el informe final de la investigación presidencial. (más…)

Read Full Post »

Los ensayos de Europa mediante crisis

Por Joschka Fischer Project Syndicate 28-Sep-12

FUENTE: http://www.project-syndicate.org/commentary/ecb-euro-bundesbank-weidmann-merkel-draghi-by-joschka-fischer/spanish

Joschka Fischer fue Ministro de Rel. Exteriores y Vicecanciller de 1998-2005, un período marcado por el fuerte apoyo de Alemania a la intervención de la OTAN en Kosovo en 1999, seguido por su oposición a la guerra en Iraq. Fischer entró a la política electoral después de participar en protestas anti-establishment de los 1960s y 1970s, y desempeñó un papel clave en la fundación del Partido Verde de Alemania, que ha conducido por casi dos décadas.

Lo resaltado en amarillo y las notas de pie de página son de HyR y NO vienen en el original.

BERLÍN – Hace unos 2.500 años, el antiguo filósofo griego Heráclito concluyó que la guerra es el padre de todas las cosas. Podría haber añadido que la crisis es la madre.

Afortunadamente, la guerra entre las potencias mundiales ha dejado de ser una opción realista, por la amenaza de destrucción nuclear mutua, pero las crisis internacionales importantes, como, por ejemplo, la actual crisis financiera mundial, siguen con nosotros… lo que tal vez no sea malo1. (más…)

Read Full Post »

El Mito de la Crisis de Deuda Europea

El Problema es la Equidad

por MIKE WHITNEY             06-Oct-11

FUENTE: http://www.counterpunch.org/2011/10/06/the-european-debt-crisis-myth/

Las notas de pie de página y lo destacado en amarillo NO vienen en el artículo y fueron puestas por el traductor.

Nótese la fecha ORIGINAL de publicación.

Nadie se opone a la unidad. Y nadie se opone a una Europa unificada, más fuerte1. A lo que la gente se opone es a la política, a políticas que tasajean los salarios de los trabajadores, a privatizar activos públicos, a incrementar el desempleo y prolongar la recesión. Esto es a lo que la gente se opone. La gente que está incendiando automóviles y luchando con la policía en Atenas no lo está haciendo porque odien la unidad. Lo que odian es una política que pone toda la carga de la crisis financiera sobre sus hombres. Es un problema de equidad, no de unidad.

Por más de un año hemos estado oyendo acerca de una crisis de deuda que se difunde de un país de la UE a otro. Pero, tenga en mente, la crisis fue predicha con bastante anticipación a que los problemas surgieran en Grecia. Desde el mismo inicio, los expertos advirtieron las fallas estructurales en la composición de la unión  monetaria eventualmente conducirían al desastre. Y así ha ocurrido. ¿Por qué entonces todo mundo parece tan sorprendido? ¿Y por qué los políticos y los banqueros centrales están tan ansiosos de culpar a Grecia? Éste es un problema estructural. No tiene nada qué ver con ser despilfarrado, gigantescos déficits presupuestales o con “griegos holga-zanes”. Todos ésas son simplemente pistas falsas o maniobras de distracción. La moneda unitalla estaba condenada a terminar en catástrofe a menos que se tomaran pasos para nivelar el área fiscal. ¿Qué significa eso? (más…)

Read Full Post »

FUENTE: Las bombas inteligentes de Wall Street http://www.voltairenet.org/a174477 [Red Voltaire] 

Hay varios tipos de smart bombs, «bombas inteligentes», a las que recurre eso que Les Leopold ha definido eficazmente como el «gobierno secreto de Wall Street», la poderosa oligarquía financiera que controla el Estado [1].

Las primeras son las de la propaganda, que atacan el cerebro, nublan los ojos y hacen ver cosas que no existen. Hoy se utilizan en masa para falsear la realidad de la crisis, para convencernos de que es la deuda pública lo que provoca la crisis y hacernos creer que, para salvarnos, tenemos que hacer duros sacrificios aceptando recortes en los gastos sociales.

Pero la deuda pública no es en realidad la causa de la crisis sino consecuencia de esta. La crisis se debe al funcionamiento mismo del mercado financiero, dominado por poderosos bancos y grupos transnacionales. Basta con pensar que el valor de las acciones que se cotizan en Wall Street y en las Bolsas de Europa y Japón sobrepasa el de todos los bienes y servicios que se producen anualmente en el mundo entero. Las operaciones especulativas, que se realizan con enormes capitales, provocan un aumento artificial de los precios de las acciones y de otros títulos, aumento que no corresponde a un crecimiento efectivo de la economía real.

Se trata de una «burbuja especulativa» que tarde o temprano acaba explotando y provocando una crisis financiera. En ese momento intervienen los Estados con operaciones de «salvamento», inyectando fondos públicos (y, por lo tanto, aumentando la deuda) en las cajas de los mismos grandes bancos y grupos financieros privados que provocaron la crisis. (más…)

Read Full Post »

El Mito del Despilfarro Griego

Destruyendo el modo de vida de 13 millones de gentes

MARSHALL AUERBACK                24-Oct-11

FUENTE: http://www.counterpunch.org/2011/10/24/the-myth-of-greek-profligacy/

 

Greece EuroHistóricamente, los griegos han sido muy buenos creando mitos. ¿Y el resto del mundo?. No tanto. Leyendo los periódicos, uno tiene la impresión de un montón de flojos gorrones mediterráneos, disfrutando uno de los más altos niveles de vida en Europa mientras hacen que los frugales alemanes paguen la cuenta. Esta es una propaganda estúpida, diseñada para justificar la continuada ejecución colectiva infligida en Atenas por los pecados de los padres y los abuelos. ¡Como si Grecia fuera el único país en haber maquillado sus libros en la Unión Europea! El núcleo del problema está en el anticuado sistema de ingresos que apoya ese estado, que resulta en consistentes faltantes presupuestales de cerca del 10% del PIB. El 20% superior de la distribución del ingreso en Grecia virtualmente no paga impuestos, producto de una corrupta negociación lograda durante los días de la junta entre los militares y los plutócratas más ricos de Grecia. No es ninguna sorpresa que haya crisis fiscal.

Así no es un problema de despilfarradores griegos, o de un sobregeneroso estado de bienestar, ambos de los cuales sugieren que los remedios normales estilo FMI aquí están condenados a fallar, como lo están haciendo justo ahora, dado que la austeridad sin freno que está siendo impuesta sobre Atenas (que simplemente tiene el efecto de de desinflar la economía aun más y por tanto exacerbando el problema mismo que están tratando de eliminar), los griegos realmente están acercándose al punto donde simplemente deberían caer en incumplimiento y devolver el problema a los que están imponiendo la austeridad. No puede ser peor que la ejecución en cámara lenta que están enfrentando hoy. (más…)

Read Full Post »

Simplemente Otra Victoria de Goldman Sachs

Los Banqueros se Apoderan de Europa

por PAUL CRAIG ROBERTS         28-Nov-11

FUENTE: http://www.counterpunch.org/2011/11/28/just-another-goldman-sachs-take-over/

Las notas de pie de página NO vienen en el original. Son notas del traductor.

GreedyEl 25 de Noviembre, dos días después de la fallida subasta de bonos gubernamentales alemanes en la que Alemania fue incapaz de vender 35% de su oferta de bonos a 10 años, el ministro de finanzas alemán, Wolfgang Schaeuble, dijo que Alemania pudiera retirar sus demandas de que los bancos privados que detentan la emproblemada deuda soberana de Grecia, Italia y España deben aceptar parte del costo de su rescate cancelando una parte de la deuda. Los bancos privados quieren evitar cualquier pérdida, ya sea forzando a los gobiernos griego, italiano y español a cumplir con los bonos impo-niendo una extrema austeridad sobre sus ciudadanos o a través del Banco Central Europeo imprimiendo euros para comprar la deuda soberana de los bancos privados. Imprimir dinero para cumplir con la deuda es contrario a los estatutos del BCE y atemoriza especialmente a los alemanes, debido a la experiencia de hiperinflación de la República de Weimar. (más…)

Read Full Post »

El BCE Toca el Violín Mientras Roma se Incendia

por Ellen Hodgson Brown 30-Nov-11

FUENTE:
http://dissidentvoice.org/2011/11/the-e-c-b-fiddles-while-rome-burns/#more-39735

Las notas de pie de página NO vienen en el original. Son notas puestas por el traductor.

Para alguna gente, el Banco Central Europeo se parece a un departamento de bomberos que deja que la casa se queme para enseñar a los niños a no jugar con cerillos.

Así­ escribió Jack Ewing en el New York Times la semana pasada. Y continuó:

El BCE tiene la manguera – su capacidad de imprimir dinero. Pero el banco se niega a ponerla en práctica en la crisis de deuda de la zona del euro.

Las llamas subieron más arriba el viernes luego de que el Tesoro italiano tuvo que pagar una tasa de interés del 6.5% sobre una nueva emisión de notas a 6 meses…. la mayor tasa de interés que Italia ha tenido que pagar para vender tal deuda desde Agosto de 1997…

Pero no hay señaas de que el BCE planee una respuesta mayor, como comprar grandes cantidades de bonos del paí­s para reducir sus costos de pedir prestado.

¿Por qué no? De acuerdo al Wall Street Journal del 28 de Noviembre, “El BCE ha estado preocupado durante mucho tiempo de que la compra de bonos gubernamentales en cantidades suficientemente grandes para reducir los costos de pedir prestado de los paí­ses harí­a más fácil para los polí­ticos nacionales retrasar la austeridad presupuestal y las revisiones económicas que son necesarias”.

Como la fingida crisis del tope de deuda en USA, el BCE está reteniendo la ayuda para forzar las medidas de austeridad por parte de los gobiernos miembros – y la amenaza parece estar funcionando. El mismo autor escribe:

Los líderes de la eurozona están negociando un pacto fiscal potencialmente sin precedentes… [que] haría legalmente obligatoria la disciplina presupuestal y exigible por parte de las autoridades europeas…. Los funcionarios europeos esperan que un nuevo acuerdo, que se propondría reducir la excesiva deuda pública que ayudó a disparar la crisis, persuadirí­a al Banco Central Europeo a emprender una acción más drástica para revertir la reciente liquidación en los mercados de deuda de la eurozona.

La eurozona parece estar en proceso de ser “reajustada estructuralmente” – el mismo proceso impuesto antes por el FMI sobre los paí­ses del Tercer Mundo. Las demandas estructurales rutinariamente incluyen duras medidas de austeridad, recortes gubernamentales, privatización y la reducción de atribuciones del banco central nacional, de modo que no haya una entidad nacional capaz de crear y controlar la oferta monetaria por cuenta del pueblo. El último resultado ha sido logrado oficialmente en la eurozona, que ahora depende del BCE como único prestamista de último recurso y exclusivo emisor de nuevos euros. (más…)

Read Full Post »

Older Posts »