Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 20/07/12

El Mito de la Crisis de Deuda Europea

El Problema es la Equidad

por MIKE WHITNEY             06-Oct-11

FUENTE: http://www.counterpunch.org/2011/10/06/the-european-debt-crisis-myth/

Las notas de pie de página y lo destacado en amarillo NO vienen en el artículo y fueron puestas por el traductor.

Nótese la fecha ORIGINAL de publicación.

Nadie se opone a la unidad. Y nadie se opone a una Europa unificada, más fuerte1. A lo que la gente se opone es a la política, a políticas que tasajean los salarios de los trabajadores, a privatizar activos públicos, a incrementar el desempleo y prolongar la recesión. Esto es a lo que la gente se opone. La gente que está incendiando automóviles y luchando con la policía en Atenas no lo está haciendo porque odien la unidad. Lo que odian es una política que pone toda la carga de la crisis financiera sobre sus hombres. Es un problema de equidad, no de unidad.

Por más de un año hemos estado oyendo acerca de una crisis de deuda que se difunde de un país de la UE a otro. Pero, tenga en mente, la crisis fue predicha con bastante anticipación a que los problemas surgieran en Grecia. Desde el mismo inicio, los expertos advirtieron las fallas estructurales en la composición de la unión  monetaria eventualmente conducirían al desastre. Y así ha ocurrido. ¿Por qué entonces todo mundo parece tan sorprendido? ¿Y por qué los políticos y los banqueros centrales están tan ansiosos de culpar a Grecia? Éste es un problema estructural. No tiene nada qué ver con ser despilfarrado, gigantescos déficits presupuestales o con “griegos holga-zanes”. Todos ésas son simplemente pistas falsas o maniobras de distracción. La moneda unitalla estaba condenada a terminar en catástrofe a menos que se tomaran pasos para nivelar el área fiscal. ¿Qué significa eso? (más…)

Anuncios

Read Full Post »